♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upward ♫
♫ Through the mountain of people ♫
♫ Swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
♫ They only know that you don't have to buy a rose if you cannot afford to ♫
♫ Not understanding love ♫
♫ Only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart ♫
♫ No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ have endless arrangements to make ♫
Metro of Love The Fool and Sleeping Beauty Episode 4
Chen Xi
Hey! Wake Up!
Do you see Mom?
I'm at beach.
Wake Up, stay put.
Please go forward. I'm sorry. I love you!
It's more than what you think of my love.
Chen Xi.
Zhao Yong Jie. I want you to accompany me to watch morning stars and sunsets everyday.
Watch everyday for different phase of the moon.
I didn't come to beach by myself that day
but to me what is meaningful in my memory
is that you come here today.
You're the one opened my knots.
Our effort didn't go wasted today.
Finally.
The best lottery prize of the day, Zhao Yong Jie.
Thank you.
You're my family.
- We're always here.- That's right.
Your blissfulness is our happiness.
Zhao Yong Jie, you still have to stay on your toes.
I know.
This feeling of forever.
Originally, it was for them.
At the end, we also get the benefit.
That's right. We earn it by ourselves.
I'm no longer teaching.
The cooking class has also been transferred.
Let's start.
I want to learn the first dish you taught Li Feng.
That one which is still good even though it cooled down.
Okay.
Stew rice. During the process of stewing, ingredients will soak all flavors.
When it's time to eat, it tastes even richer.
What about marriage?
Once you ignore it, when it's cold,
if you want to heat it up, will it still have the same taste?
Many people said you're always comparing ingredients with marriage and love.
This is a way to attract people's attentions.
Using marriage and love as examples is easier for everyone to remember.
Then, I should have come to learn teacher Chen Xi's love cuisine class earlier.
Maybe I would have learned your love cuisine theory.
This is not any love cuisine theory. You need to learn it in your marriage.
We divorced.
I know he loved you once.
His stare, when he was at your house, I saw it.
That was a stare I saw when we first met in our first year.
I forgot it, the following seven years.
He had that kind of look in his eyes when he looked at me.
Do you know that stare?
Even though it's the end of the world in the next second,
he will love on, that kind of stare.
He disappeared a long time ago.
-I don't... -I know.
Then why?
- He— - Couples can compromise once or twice,
but if you have to compromise every time and can't give the other what he or she needs,
No matter how much you love each other, you can't be together.
If you still love him,
why don't you work hard once again?
I wasn't able to chase the train he was on.
So...
I decide to get off the train.
Isn't it the same with ingredients?
Once you put away your ingredients, you won't—
No.
I saw what you wrote online: marriages will continuously have crisises.
And we have to continuously fix them.
Before, he came back to Taiwan for me.
This time, I will fly the world for him.
I decided to be together with my husband,
I don't care where it is and what happens,
- even if there's twisted paths—- Why?
How can you say it so easily?
You didn't get hurt in love?
How dare you?
How dare you to be so courageous and confident?
How great is your love, teacher Chen Xi?
I don't have a sense of security.
I can only sleep well
when my husband is with me.
When people burn food,
they really can't see love in its entirety. Isn't that right?
Ingredients are just like love.
You need to cook them separately so that the flavors can be fully developed.
Then you put them together where they can merge together.
This is the realm of cuisine and the beauty of marriage.
Let's design a dish for your wife.
- My wife...she—- Let's design a dish that is worth waiting for.
The worst scenario for love is not when there's two fools, but when there's just one fool.
Don't say these words with sadness.
We should be fools for love.
If I didn't love my husband too much, I might fall for you.
If you say it like this, I would be hurt.
No.
You are just trying to look for the answers for your marriage in our interactions.
So my cooking classes have ended?
It's the end.
End.
I am often busy at work so I don't have a lot of time to spend with you.
You don't hate me right?
A little bit.
Hi! I am Shao Yong Gao. You can just call me Xiao Gao.
Just like the store customers, all problems
have their own solutions.
If there was benefits from accessories,
then the actions should be faster and more confident.
If you have anything to say, you can just say it.
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ I'm a lone but proud rose ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ That person loved me ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly ♫
♫ Hold me tightly and kiss me ♫
♫ Love, don't leave… ♫
The train at Platform 1 is to Tamsui.
Hello.
Hello, every passenger.
The last train from Taipei to Nangang station
is almost reaching the station.
If you want to take this train,
please go to the cabin within the time frame...
- Let's go.- Tidy up and let's go home.
What did you draw today?
That's a secret.
Your dad is interesting.
You obviously are slow
but he names your name 'Xiao Jie.' (Jie means speedy in Chinese)
I know right, why?
This is a blessing.
Whose? Why hasn't it come true?
You see it's so late and you haven't gone home.
I want to wait for you to get off work. I don't like to be alone.
Let's go.
- No. No. No. - Don't steal my stuff.
The stars in the sky are so far away. They must be very lonely.
Xiao Jie.
I'm sorry, dad is busy with work and can't be with you all the time.
During the holidays, I'm sorry that I'm even more busy.
You won't hate me right, will you?
A little bit.
No. When I take the subway, I know you're always watching.
Hello.
These two need to be closed.
Dad, you probably also feel starts are lonely
so you design them as constellations to connect them together, right?
Don't you feel Wenhu Line shapes like Big Dipper?
That's because you only know about Big Dipper.
Of course, the sense of direction is very important.
It's because mom is there.
My only pants has a big hole.
I'm a sleepwalker of the dwarf
walking along those desolated trails, I drop pebbles.
Ursa Major is my hotel.
The stars in the sky gently
rustle their clothes.
Timing and Subtitles brought to you by the Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upward ♫
♫ Through the mountain of people, swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
♫ They only know that you don't have to buy a rose if you can't afford to ♫
♫ Not understanding love, only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart ♫
♫ No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ have endless arrangements to make ♫
Metro of Love Hello, Good-Bye Episode 1
Be careful.
Come in, please. I'll help you scan.
Thank you.
Bye.
- Hi! - Hi.
Uhm, do you need help?
Yeah, thank you!
I'm looking for the Beitou Hot Springs area. We're right here,
but then see, this thing opens up and then there's all this road and then see, right there—
- But then... how do we get from— - It's just right over there.
- You're right! Thank you! - Oh.
- No, hey! - Wha—? - It's there!
I know! Thanks! You too! Have a great day!
Every Friday morning, he always
gets on to the second cabin of Xinbeitou Branch Line
with a bag of dog food.
Don't be reluctant. Didn't we agree
to move right after the process of the recommended selection?
Then it's convenient for you to go to school and for me to go to work.
How can I pack if I'm all by myself?
Can we not move, can we? This is the place you and mom gave birth to me.
When the time is up, we must say goodbye.
Hello.
Are you sure you're 1133 speedy delivery?
I'm waiting for Uncle Ah Kuan.
Uncle Ah Kuan is my grandma. Today is my day to drive.
Do you want me to carry things or people?
Just carry things.
Only carry things? Then you've written down the address.
Here.
You're not a bad guy, are you?
I'm not. Grandpa told me that you're going to see your maternal grandpa, right?
Come on. Get on.
Get on.
Oh.
Ready to leave.
Do you want to hold on to me so it's safer?
Be careful. Are you alright?
Yes.
To be honest, it's safer for you to hold onto me.
Or how about holding onto my shoulder?
We're here.
- Thank you. - You're welcome.
Hey, do you not know me?
Then… Do you not want to know me?
Grandpa.
Grandpa, do you know him?
Dad says these albums are for you to keep.
When I want to see it, I'll come here to look it and also visit you.
You also can see me.
You new house is ready. Hurry up to move in.
It's fine not going to school.
A few months before the school starts, you can come with Grandpa to mountains or
do some drawings. Why don't you decide by yourslef?
Are you so sure that I won't get selected by any school through the process of the recommended selection?
Grandma, why don't you answer me?
It's the same as all the guests in the store.
You have answers for all your questions.
It's okay! It's okay!
Here is your $100 TWD.
(delete)
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Can I talk?
When I was at that Metro Station that day,
I saw you walking toward my train.
My heartbeat almost stopped.
When I saw you took off your safety helmet, my heartbeat almost stopped.
Then do you know me?
You didn't say anything nor did I know your name. How does that count as knowing someone?
Hi! I am Shao Yong Gao. You can just call me Xiao Gao.
Hello, I'm He Yu Jie. You can call me Xiao Jie.
Yu Jie,
it's almost time to give the realtor agent our house.
Okay, I'll start to pack.
You need to talk to the publisher.
You won't have any problem.
Also, that... that boy is quite good. When would you take him home to let me take a look?
It won't be that fast.
Can we really do this?
Yes. We can.
My parents got to know each other when they worked part time here.
My dad is usually very busy at work, so we always come here to watch films.
Thus, do we might bump into your dad here?
No.
I pick this film, Sliding Doors. The main actress caught a wrong train and started two very different lives.
We also get to know one another through metro train.
Then, I'll go play this one.
If I have gone to a different route,
I might have entered into a different life.
There is also a possibility that it doesn't matter which way you go, you'll end up the same.
Do you know about parallel time and space?
I hope there is really parallel time and space.
When my parents divorced, my mom put me on a taxi to the social service and told them that she didn't want me any more.
Then, she left.
If there were another choice, they were not separated there.
I wasn't abandoned.
Then, I think we three would be blissful and happy.
So your adopted parents treat you bad, don't they?
No, they treat me well.
But it seems that you've answered too fast.
I still feel that you're the only one in this world.
You don't know where your family is. You feel a little lonely.
Don't you still have Uncle Ah Kuan?
He forces me to call him Grandpa. How would I have a grandpa?
Oh...
When I was born and my mom just talked to me, "Hello,"
then she suffered bleeding disorder.
When the nurse took me away, she might thought there was no chance so she told me goodbye.
I only had 33 seconds with my mom as our fate.
Only 'Hello' and 'Goodbye.'
But my Dad told me the meetings between each one are all happening between 'Hello' and 'Goodbye.'
Although there were only 33 seconds,
we were very blissful.
We can't wait till we're lonely.
So we need live well to bring blissfulness to others.
Thus, I went to volunteer in Metro Station to practice smiling at strangers.
Because my father wishes I can let my sunshine shine on others' loneliness a little.
♫ Love, don't leave… ♫
Thus, I went to volunteer in Metro Station to practice smiling at strangers.
Because my father wishes I can let
my sunshine shine on others.
You're dad is such a great person. Can I meet him?
-I'll open it for you. -Thanks.
If there was really another parallel time and space,
then that Xiao Jie should move faster.
I don't know why...
I'm always one second off than the rest of the world.
Also I'm not only one second later than the person next to me.
If there was another parallel time and space, that side of Xiao Jie should be
faster, more bold,
and more able to talk straight.
Then I'm very glad that I meet you here.
Being with you makes me feel like the world has calm down.
Then, you just pretend you're that bold self
in that parallel time and space.
Just burst in.
Excuse me.
Hello, these are my sketches.
What I want to sketch are the very special people in cities.
These sketches are too much self-conversed
, not funny, and not easy to get identified.
This type of sketches is difficult to have a market share.
Without market share, it's hard to sell for me.
Would you consider my words to change your sketch style?
Hello, welcome.
Welcome.
The results wasn't good?
I didn't even say a normal sentence.
You know my sketches have no market share.
They have no stories, aren't funny, and are difficult to sell.
Anyway, the editor wants me to rethink.
She told me to sketch something that could have some market identification.
For you.
Did you draw a picture of Metro?
This is a strong topic and it's marketing Taipei.
This... This isn't okay.
This is a my very personal one.
No one ever saw this, except for my dad.
Oh, but I think it's really good.
And do you know?
Every line has a stamp.
We can collect stamps,
and also search for objects to be sketched. How about it?
We can try it.
And we can coordinate that with this.
The 7 essential items to love.
We can find couples that match these objects.
Then draw them into your sketch book.
Understand romantic will be romantic.
The 7 essential items to love.
- Next Episode - I want a family.
And someone I love.
I want to keep the one I love by my side forever.
He can't leave me alone.
These CDs in the cities
are our guarding angles.
Didn't you say? Didn't you say no mater what happens, you won't say goodbye?
Why do you abandon me?
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ I'm a lone but proud rose ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ That person loved me ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly ♫
♫ Hold me tightly and kiss me ♫
♫ Love, don't leave… ♫